1 00:01:28,462 --> 00:01:32,466 Letupan nuklear ini telah sepenuhnya memusnahkan masa depan bandar 2 00:01:32,633 --> 00:01:34,760 dan mengubah kehidupan manusia selama-lamanya. 3 00:01:34,927 --> 00:01:37,596 Sinaran bermaksud bersih, sumber air semula jadi 4 00:01:37,763 --> 00:01:39,431 tiada di mana-mana. 5 00:01:40,099 --> 00:01:43,310 Namun malapetaka yang tidak pernah berlaku sebelum ini telah menimbulkan 6 00:01:43,477 --> 00:01:47,147 kepada pencipta genius yang bercita-cita tinggi seperti dia. 7 00:01:47,315 --> 00:01:49,608 Dia mencipta Sistem Pemurnian Air. 8 00:01:50,234 --> 00:01:52,152 Kini dia mendominasi kelangsungan hidup manusia 9 00:01:53,029 --> 00:01:56,323 dan bersumpah untuk memerintah dunia. 10 00:02:12,506 --> 00:02:15,217 Saya tidak melihat dua kawan baik saya dalam masa yang lama. 11 00:02:15,384 --> 00:02:18,553 Kami telah mencapai perkara yang hebat bersama-sama dengan bangga, 12 00:02:19,430 --> 00:02:22,349 tapi kami tak jumpa sejak letupan nuklear. 13 00:02:22,975 --> 00:02:25,394 Perubahan di sini terlalu besar. 14 00:02:25,561 --> 00:02:29,565 Rompakan, rusuhan, dan pembunuhan berlaku di mana-mana. 15 00:02:29,732 --> 00:02:32,985 Semua orang mengamalkan prinsip Darwin, "survival of the fittest." 16 00:02:33,152 --> 00:02:34,486 Yang kuat menghapuskan yang lemah. 17 00:02:35,321 --> 00:02:39,283 Apa yang boleh saya lakukan ialah memastikan bahawa ubat-ubatan yang didermakan 18 00:02:39,450 --> 00:02:43,078 selamat diangkut kepada mereka yang benar-benar memerlukan. 19 00:04:38,360 --> 00:04:41,321 Air sangat banyak! Ke mana ia akan pergi? 20 00:04:41,489 --> 00:04:42,531 Itu yang saya ingin tahu. 21 00:04:42,698 --> 00:04:44,950 PERBADANAN AIR BERSIH 22 00:05:01,175 --> 00:05:03,927 Ia adalah penyamun air lagi! 23 00:05:21,487 --> 00:05:23,071 Lari! 24 00:05:38,587 --> 00:05:39,879 Anda membayar mereka untuk membunuh saya? 25 00:05:42,550 --> 00:05:44,927 Dia tidak mempunyai wang! Dia hanya mengikut arahan syarikat. 26 00:05:45,094 --> 00:05:48,639 Mereka lebih suka meletupkan tangki air dalam rampasan daripada membiarkan anda memilikinya! 27 00:05:48,806 --> 00:05:50,224 Nasib baik awak datang tepat pada masanya. 28 00:05:50,391 --> 00:05:51,934 Jika tidak, nasib saya di sini akan naik dalam asap. 29 00:05:52,101 --> 00:05:54,353 Jadi saya layak mendapat perpecahan 50/50 dengan awak, kan? 30 00:05:57,523 --> 00:05:58,982 Saya tahu mesti ada tangkapan! 31 00:05:59,149 --> 00:06:02,193 - Saya tidak pernah meminta bantuan awak. -Wanita boleh jadi tidak bersyukur! 32 00:06:02,361 --> 00:06:04,738 Tiada makan tengah hari percuma. Semoga berjaya lain kali! 33 00:06:20,754 --> 00:06:23,047 Saya mempertaruhkan nyawa saya untuk wang kerana Saya tidak mempunyai apa-apa. Apa cerita awak? 34 00:06:23,591 --> 00:06:24,717 50/50. 35 00:06:26,093 --> 00:06:27,344 70/30. 36 00:06:27,887 --> 00:06:29,597 50/50! 37 00:06:33,309 --> 00:06:34,935 Okay, 50/50! 38 00:06:38,063 --> 00:06:39,397 Tawaran itu tidak lagi sah. 39 00:06:39,565 --> 00:06:42,192 Sekarang dah 60/40. Saya 60, awak 40. 40 00:06:42,359 --> 00:06:43,985 Kau memang bangang! 41 00:06:44,153 --> 00:06:47,030 Bukan apabila seseorang itu tidak bersyukur. 42 00:06:49,408 --> 00:06:50,951 kau bajingan! 43 00:06:52,286 --> 00:06:53,662 Anda mengambil trak kecil. 44 00:07:07,635 --> 00:07:10,554 Air! Ia air daripada Perbadanan Air Bersih! 45 00:07:10,721 --> 00:07:12,848 Datang, semua orang! Ini air! 46 00:07:14,350 --> 00:07:18,850 Ini hebat! terima kasih! 47 00:07:25,486 --> 00:07:28,864 Menjawab rompakan bersenjata hari ini daripada lori air, 48 00:07:29,031 --> 00:07:31,533 Jurucakap Perbadanan Air Bersih menyalahkan kerajaan 49 00:07:31,700 --> 00:07:33,952 kerana ketidakupayaannya untuk melindungi kepentingan syarikat, 50 00:07:34,119 --> 00:07:37,080 dan akan mempertimbangkan untuk memberi kuasa satu lagi kenaikan harga tidak lama lagi. 51 00:07:37,247 --> 00:07:38,498 Sekiranya mereka berjaya, 52 00:07:38,666 --> 00:07:40,709 maka ini akan menjadi kenaikan keempat dalam enam bulan. 53 00:07:40,876 --> 00:07:42,419 Ini adalah buletin berita khas. 54 00:07:42,586 --> 00:07:44,337 Satu lagi kenaikan harga? Adakah mereka gila? 55 00:07:45,965 --> 00:07:47,967 Mama, bagaimana rupanya? 56 00:07:48,133 --> 00:07:50,718 -Apa itu? -Ia adalah ikan. 57 00:07:50,886 --> 00:07:54,472 perempuan bodoh! Ikan tidak mempunyai kaki. 58 00:07:54,640 --> 00:07:56,558 Tiada kaki? Lalu bagaimana mereka berjalan? 59 00:07:56,725 --> 00:07:59,310 Sini, biar Mommy tunjukkan. 60 00:08:00,229 --> 00:08:02,439 Pada suatu masa dahulu, ketika kita mempunyai air, 61 00:08:03,607 --> 00:08:07,360 ikan biasa berenang di dalam air. 62 00:08:07,861 --> 00:08:09,571 Itu sangat comel! 63 00:08:10,239 --> 00:08:14,201 mama? Satu gigi saya gugur pagi tadi. 64 00:08:14,368 --> 00:08:16,661 -Biar saya lihat. -Jika saya menyembunyikannya di tempat rahsia, 65 00:08:16,829 --> 00:08:18,747 adakah gigi baru akan keluar lebih cepat? 66 00:08:18,914 --> 00:08:21,833 Apa tempat rahsia adakah anda mahu menyembunyikannya, kemudian? 67 00:08:26,213 --> 00:08:29,799 -Adakah anda serius? -Hanya sekali ini? 68 00:08:29,967 --> 00:08:31,301 Okay, sekali ini sahaja! 69 00:08:48,360 --> 00:08:51,696 -Bukankah itu menyeronokkan? -Ya! Jom buat lagi! 70 00:08:51,864 --> 00:08:54,616 -Sekali lagi? -Ya, sila? 71 00:08:58,162 --> 00:09:00,414 -Ching! -Tung! 72 00:09:03,333 --> 00:09:04,709 Auntie Ching! 73 00:09:08,714 --> 00:09:11,133 Tung Ching? Saya ada pir untuk awak. 74 00:09:32,404 --> 00:09:33,571 Di sini. 75 00:09:35,115 --> 00:09:36,449 Makan perlahan-lahan sekarang. 76 00:09:36,617 --> 00:09:37,743 Siapa sangka 77 00:09:37,910 --> 00:09:40,287 kung fu Wonder Woman itu kini digunakan untuk menghiburkan gadis kecil? 78 00:09:40,454 --> 00:09:43,415 Auntie Ching, adakah anda pernah bertemu Wonder Woman? 79 00:09:46,376 --> 00:09:47,543 Bagaimana dengan anda? 80 00:09:48,295 --> 00:09:51,464 Mommy cakap Wonder Woman dah ada baby girl. 81 00:09:51,632 --> 00:09:54,635 Dia perlu menjaga bayi itu, SO dia sibuk sekarang. 82 00:09:54,802 --> 00:09:55,844 Betul ke? 83 00:09:56,386 --> 00:09:59,013 Adakah anda lapar? Biar saya panaskan roti. 84 00:09:59,181 --> 00:10:00,640 Jom tunggu Chat. 85 00:10:01,767 --> 00:10:04,686 Wow, lihat apa yang saya ada! 86 00:10:04,853 --> 00:10:06,813 Wah, air! 87 00:10:06,980 --> 00:10:09,649 Mari, mari kita semua mengambil mandi yang menenangkan bersama! 88 00:10:09,817 --> 00:10:12,861 Jangan hanya berdiri di sana! Ayuh! 89 00:10:13,445 --> 00:10:15,029 Datang ke sini, nak! 90 00:10:15,197 --> 00:10:16,198 Baiklah! 91 00:10:16,365 --> 00:10:17,949 Jadi anda berada di belakang rompakan petang ini? 92 00:10:18,784 --> 00:10:20,452 Hei, jangan jadi penolak parti sekarang! 93 00:10:20,619 --> 00:10:23,788 Bagaimana dengan ini? Saya akan biarkan anda menyimpan apa sahaja yang tinggal. 94 00:10:23,956 --> 00:10:25,624 Mari sini, Mommy. memang seronok! 95 00:10:25,791 --> 00:10:26,875 Ayuh! 96 00:10:27,876 --> 00:10:30,879 biarkan ia pergi. Malam Krismas esok. Anggap ini perayaan awal. 97 00:10:31,672 --> 00:10:33,757 -Ayuh! -Awak! Anda tiada harapan! 98 00:10:34,258 --> 00:10:36,635 anak kecik! Saya sudah lama tidak berasa sehebat ini! 99 00:10:36,802 --> 00:10:38,512 Jaga mulut anda di hadapan kanak-kanak itu. 100 00:10:38,679 --> 00:10:40,055 -Ini semua salah awak! -Salah saya? 101 00:10:40,222 --> 00:10:41,848 Anak kecil awak buat saya rasa tua! 102 00:10:42,975 --> 00:10:44,768 baiklah. Biar saya perah buah dada awak. 103 00:10:45,310 --> 00:10:47,687 -Anda masih dalam keadaan baik! -Sudah tentu! Saya menjaga mereka dalam bentuk! 104 00:10:47,855 --> 00:10:50,357 -Bagaimana dengan anda? -Kenapa awak perah saya? 105 00:10:50,524 --> 00:10:52,067 Pemimpin rohani daripada White Solar Cult, Chong Hon... 106 00:10:52,234 --> 00:10:53,944 Ayah masuk TV! 107 00:10:54,111 --> 00:10:56,947 ... mengecam baru kami rancangan penerokaan air sebagai tidak berperikemanusiaan. 108 00:10:57,114 --> 00:11:00,826 Matlamatnya adalah untuk memprovokasi dan membahagikan orang ramai. 109 00:11:00,993 --> 00:11:03,996 Jika kita boleh mencari sumber air baru, barulah ada harapan baru. 110 00:11:05,372 --> 00:11:07,916 Mengapa kita menonton ini? Matikan TV, nak! 111 00:11:09,293 --> 00:11:12,170 Anda tidak boleh menutup mata anda dan berpura-pura tiada apa yang berlaku. 112 00:11:12,337 --> 00:11:15,214 Sejujurnya, ya, ia agak huru-hara, tetapi anda boleh membuat wang dengan cepat! 113 00:11:15,382 --> 00:11:18,134 Saya pasti kita boleh melakukan sesuatu jika kami bertiga bekerja bersama. 114 00:11:19,803 --> 00:11:20,804 Itu tidak mungkin. 115 00:11:23,891 --> 00:11:26,476 Pergi, berenang ke Auntie Chat! 116 00:11:26,643 --> 00:11:28,061 Sini, datang sini! 117 00:11:50,459 --> 00:11:52,961 Sehingga 30,000 orang mungkin muncul untuk perhimpunan Chong Hon malam ini. 118 00:11:53,128 --> 00:11:56,214 Ingat, semua orang! Kita mesti menahan diri. 119 00:11:56,381 --> 00:12:00,802 Matlamat utama kami malam ini adalah untuk mencegah perhimpunan itu daripada bertukar menjadi rusuhan. 120 00:12:00,969 --> 00:12:02,762 Jadi beritahu lelaki lain kawalan itu adalah kuncinya! 121 00:12:06,600 --> 00:12:08,435 Ia daripada teman wanita saya. 122 00:12:14,316 --> 00:12:17,819 Saya belum tidur atau pulang ke rumah selama tiga hari. 123 00:12:18,403 --> 00:12:20,696 Saya sangat penat! 124 00:12:20,864 --> 00:12:24,701 Dan anda fikir kami tidak? Anda bukan seorang sahaja. 125 00:12:27,329 --> 00:12:29,748 -Apa yang berlaku? -Apa itu? 126 00:12:29,915 --> 00:12:34,127 Hei! awak buat apa? Tinggal di sana! Adakah anda mendengar saya? Saya berkata, tinggal di sana! 127 00:12:34,294 --> 00:12:35,837 Dapatkan dia! 128 00:12:53,480 --> 00:12:55,690 kenapa? Mengapa anda menghantar orang kami untuk mati? 129 00:12:55,857 --> 00:12:58,818 Anda tahu tidak ada air bersih! Mengapa kita masih mencari? 130 00:12:58,986 --> 00:13:01,863 Chong Hon berkata semua tanah tercemar. 131 00:13:02,030 --> 00:13:04,407 Apa yang dipanggil pelan penerokaan air anda tidak lain hanyalah penipuan! 132 00:13:04,574 --> 00:13:06,117 Walau apa pun, letakkan senapang anda dahulu. 133 00:13:06,285 --> 00:13:07,369 Jangan datang lebih dekat! 134 00:13:10,706 --> 00:13:11,790 Tidak! 135 00:13:13,250 --> 00:13:16,086 Saya merayu dengan suami saya untuk tinggal. 136 00:13:16,795 --> 00:13:20,548 Berapa lama kita boleh bertahan di sana? 137 00:13:20,716 --> 00:13:24,052 Sekurang-kurangnya tiada sinaran di sini. Dan dia akan hidup lebih lama. 138 00:13:44,323 --> 00:13:47,951 Adakah itu Daddy? Ibu, izinkan saya bercakap dengan ayah! 139 00:13:48,118 --> 00:13:49,869 Dia tidak sabar untuk bercakap dengan anda. 140 00:13:50,037 --> 00:13:51,621 Perhimpunan malam ini di stadium akan menjadi huru-hara murni. 141 00:13:51,788 --> 00:13:54,248 Saya perlu berada di sana secara peribadi. Saya tidak akan pulang untuk makan malam. 142 00:13:54,416 --> 00:13:55,333 Cium anak perempuan kita untuk saya. 143 00:13:58,211 --> 00:13:59,045 Hello? 144 00:13:59,212 --> 00:14:01,464 Biar saya bercakap dengan Daddy! 145 00:14:03,342 --> 00:14:07,137 Dia berbohong. Dia berkata dia akan pulang untuk Krismas. 146 00:14:11,558 --> 00:14:13,268 Ciuman ini dari Ayah kepada kamu. 147 00:14:13,435 --> 00:14:15,603 Dan dia berkata, "Selamat Krismas!" 148 00:14:15,771 --> 00:14:19,983 bukan itu sahaja! Janggut ayah akan garu muka aku bila dia cium aku. 149 00:14:21,693 --> 00:14:23,194 -Oh, tidak! -Apa itu? 150 00:14:23,362 --> 00:14:25,530 Ayah takkan boleh makan ayam panggang! 151 00:14:25,697 --> 00:14:27,699 betul tu. Datang! 152 00:14:56,144 --> 00:14:58,896 KAMI TAK MAHU KERAJAAN! 153 00:14:59,064 --> 00:15:00,857 KAMI MAHU CHONG HON! 154 00:15:01,024 --> 00:15:03,109 HIDUP CHONG HON! 155 00:15:03,276 --> 00:15:07,530 Bantahan! Bantahan! Bantahan! 156 00:15:08,740 --> 00:15:10,867 Ketua? Semua unit berdiri di situ. 157 00:15:11,034 --> 00:15:11,993 roger. 158 00:15:13,328 --> 00:15:14,746 Beritahu kami sebaik sahaja Chong Hon tiba. 159 00:15:14,913 --> 00:15:18,499 Seorang peri melambai kipasnya 160 00:15:18,667 --> 00:15:21,419 Dan meninggalkan bumi dengan banyak salji... 161 00:15:21,586 --> 00:15:23,004 Kembalikan air saya! 162 00:15:23,964 --> 00:15:25,298 Kembalikan! 163 00:15:25,924 --> 00:15:27,592 Dia curi air dia! 164 00:15:27,759 --> 00:15:30,511 Berikan kepada saya! Kembalikan! Awak tak berhati perut! 165 00:15:44,860 --> 00:15:46,403 Mama, kamu hebat! 166 00:15:47,237 --> 00:15:48,947 Anda hebat! 167 00:15:49,114 --> 00:15:51,324 -Ingat, jangan beritahu Daddy. -Ingat, jangan beritahu Daddy. 168 00:15:51,491 --> 00:15:53,075 terima kasih! terima kasih! 169 00:15:53,243 --> 00:15:54,619 saya tahu! 170 00:15:54,786 --> 00:15:59,286 Chong Hon! Chong Hon! Chong Hon! 171 00:16:03,628 --> 00:16:05,004 -Beritahu semua unit bersiap sedia. -Ya. 172 00:16:05,172 --> 00:16:06,214 -Memanggil Unit Satu. -Memanggil Unit Satu. 173 00:16:09,968 --> 00:16:14,468 Ramai orang telah mati akibat radiasi! Kami memerlukan sumber air baru! 174 00:16:19,895 --> 00:16:22,230 Kita perlu berunding dengan kerajaan! 175 00:16:24,357 --> 00:16:25,358 berunding! 176 00:16:26,026 --> 00:16:27,610 Beritahu lelaki kita untuk menahan diri mereka, bertenang, 177 00:16:27,777 --> 00:16:29,987 -dan tunggu pesanan saya. -Ya! 178 00:16:35,118 --> 00:16:38,371 - Saya tidak nampak ayah. -Mari kita cari dia di bawah sana. 179 00:16:38,538 --> 00:16:39,747 -Baiklah. -Ayuh. 180 00:16:42,334 --> 00:16:43,668 berunding! 181 00:16:45,837 --> 00:16:48,297 Mereka berkata begitu terdapat sumber air bersih di luar sana. 182 00:16:48,465 --> 00:16:52,965 Lalu kenapa semua lelaki itu mati sinaran satu demi satu 183 00:16:53,303 --> 00:16:55,138 apabila mereka pergi mencari sumber-sumber ini? 184 00:16:55,305 --> 00:16:59,350 kenapa? kenapa? kenapa? 185 00:16:59,518 --> 00:17:00,685 mengarut sungguh! 186 00:17:00,852 --> 00:17:02,812 Kalau dah pandai, apa kata pergi tengok untuk air bersih sendiri? 187 00:17:04,814 --> 00:17:07,274 -Puan Lau? dah lewat. Kenapa awak ada di sini? -Di mana pesuruhjaya? 188 00:17:07,442 --> 00:17:09,318 -Di sana. -Terima kasih. 189 00:17:13,615 --> 00:17:16,909 Awak dah cakap senjata anda digunakan untuk melindungi kami. 190 00:17:17,077 --> 00:17:18,369 Jadi kenapa awak paksa kami tengok 191 00:17:18,537 --> 00:17:20,121 untuk sumber air bersih itu mungkin tidak wujud? 192 00:17:24,417 --> 00:17:27,294 -Siapa yang mengarahkan anda untuk menembak? -Encik Chong Hon, awak mesti pergi sekarang! 193 00:17:27,462 --> 00:17:30,715 kenapa? Kenapa awak melepaskan tembakan? 194 00:17:30,882 --> 00:17:35,382 Tung Ching! Tung Ching! Tung Ching! 195 00:17:36,137 --> 00:17:38,139 Bertenang, semua orang! Bertenang! 196 00:17:44,187 --> 00:17:45,813 Suruh HQ hantar bala! 197 00:17:57,993 --> 00:17:59,661 Ia adalah mereka! Mereka melepaskan tembakan ke arah kami! 198 00:18:11,006 --> 00:18:12,382 Tembakkan gas pemedih mata! 199 00:18:33,903 --> 00:18:36,530 Tung Ching! Tung Ching! 200 00:18:42,662 --> 00:18:44,455 Semua unit, gencatan senjata! 201 00:18:44,623 --> 00:18:47,167 Hubby! Hubby! 202 00:18:48,293 --> 00:18:49,585 awak buat apa kat sini? 203 00:18:50,170 --> 00:18:52,922 -Anak perempuan kami tersesat dalam keramaian! -Kenapa awak bawa dia ke sini?! 204 00:18:53,548 --> 00:18:55,049 Apakah jenis ibu anda? 205 00:19:06,686 --> 00:19:11,186 mama! mama! 206 00:19:13,860 --> 00:19:16,237 mama! 207 00:19:17,822 --> 00:19:20,533 Jangan menangis, gadis kecil. Saya akan tolong awak cari mama awak. 208 00:19:22,827 --> 00:19:25,037 Tung Ching! Tung Ching! 209 00:19:25,705 --> 00:19:29,709 mama! mama! 210 00:19:30,669 --> 00:19:33,004 -Tung Ching! -Mama! 211 00:19:33,171 --> 00:19:37,133 Empat musim boleh menjadi sejuk atau hangat Dan mereka boleh datang dan pergi pada masa-masa tertentu 212 00:19:37,300 --> 00:19:41,800 Mereka berputar tanpa henti seperti kincir angin 213 00:19:41,971 --> 00:19:46,183 Dan buat jantung anda berdegup kencang... 214 00:19:51,106 --> 00:19:53,817 Mama, mana ayam panggang kami bawa untuk ayah? 215 00:19:55,318 --> 00:19:56,444 Saya menjatuhkannya. 216 00:19:57,237 --> 00:19:58,905 Ingat apa yang awak janjikan kepada saya? 217 00:20:00,115 --> 00:20:01,407 Mulakan kereta. 218 00:20:03,743 --> 00:20:05,453 Selamat tinggal, Ayah! 219 00:20:12,377 --> 00:20:16,589 Peri mana yang melambai kipasnya 220 00:20:16,756 --> 00:20:21,256 Dan meninggalkan bumi dengan salji yang begitu banyak? 221 00:20:23,221 --> 00:20:27,475 Semut mempunyai gua dan rumah mempunyai pintu 222 00:20:27,642 --> 00:20:30,227 Dari mana seseorang boleh mendengar Angin yang menderu... 223 00:20:30,395 --> 00:20:32,772 Orang ini tidak wujud dalam fail tentera kita! 224 00:20:32,939 --> 00:20:35,149 Mungkinkah tembakan itu konspirasi oleh Chong Hon 225 00:20:35,316 --> 00:20:36,859 untuk membangkitkan sentimen anti-kerajaan? 226 00:20:37,026 --> 00:20:39,236 Tidak mengapa. Sebarkan gambarnya. Saya mahu dia ditangkap sekarang! 227 00:20:39,404 --> 00:20:40,863 Pesuruhjaya, Saya perlu bercakap dengan anda secara peribadi. 228 00:20:41,030 --> 00:20:42,823 -Tolong tinggalkan kami sendirian. -Ya, kolonel! 229 00:20:45,368 --> 00:20:48,996 Saya telah berfikir. Siapa yang harus mengambil misi penting ini? 230 00:20:49,914 --> 00:20:53,000 Saya perlukan seseorang yang sudi berkorban demi kebaikan negara! 231 00:20:53,918 --> 00:20:56,003 Dan anda adalah seseorang Saya boleh bergantung pada yang paling banyak. 232 00:20:56,171 --> 00:20:58,339 -Apa yang boleh saya buat? -Bunuh Chong Hon. 233 00:20:59,716 --> 00:21:01,801 Anda melihat betapa besar pengaruhnya dia ada pada orang ramai. 234 00:21:01,968 --> 00:21:05,388 Jika ini berterusan, kerajaan kita akan tumbang tidak lama lagi. 235 00:21:05,555 --> 00:21:07,348 Korban akan sangat besar. 236 00:21:07,515 --> 00:21:09,350 Jika Chong Hon meninggal dunia, huru-hara boleh menjadi lebih teruk. 237 00:21:09,517 --> 00:21:11,018 Kekacauan hanya sementara. 238 00:21:12,020 --> 00:21:16,024 Sebaik sahaja dia pergi, kerajaan boleh membina semula hubungannya dengan rakyatnya! 239 00:21:17,358 --> 00:21:19,234 Saya akan memberi anda sedikit masa untuk memikirkannya. 240 00:21:19,402 --> 00:21:21,654 Tetapi anda mesti memberi saya jawapan sebelum malam tahun baru. 241 00:21:22,614 --> 00:21:24,866 Kerana Chong Hon sudah memanggil orang ramai 242 00:21:25,033 --> 00:21:29,203 untuk menyediakan peringatan untuk mangsa pada malam tahun baru. 243 00:21:30,038 --> 00:21:33,666 Saya takut dia akan memanggil orang ramai untuk menimbulkan masalah lagi. 244 00:21:35,752 --> 00:21:37,503 Hantar lima karton ubat ke selatan. 245 00:21:37,670 --> 00:21:39,421 Kenapa awak tidak ikut dia juga? 246 00:21:42,550 --> 00:21:43,801 Kami sudah selesai di sini buat masa ini. 247 00:21:50,517 --> 00:21:52,143 Anda mungkin tahu siapa saya. 248 00:21:52,310 --> 00:21:53,853 Anda adalah timbalan presiden yang pertama. 249 00:21:55,188 --> 00:21:57,273 Saya takut saya tidak layak mendapat gelaran ini. 250 00:21:57,440 --> 00:22:00,776 Walaupun saya rapat dengan dia, tiada apa yang boleh saya lakukan 251 00:22:00,944 --> 00:22:01,986 untuk memperbaiki keadaan kita sekarang. 252 00:22:02,153 --> 00:22:03,737 Orang yang kelaparan adalah paling sukar dikawal. 253 00:22:03,905 --> 00:22:06,365 - Saya tahu saya telah datang kepada orang yang betul! -Apa yang awak mahu saya lakukan? 254 00:22:06,533 --> 00:22:09,953 Saya perlukan awak untuk membentuk pasukan ekspedisi untuk mencari sumber air bersih. 255 00:22:10,119 --> 00:22:12,538 Begitu ramai yang telah mati, dan anda masih percaya adakah sumber air bersih? 256 00:22:12,705 --> 00:22:13,872 Ya! 257 00:22:14,040 --> 00:22:16,751 Apabila kita bertemu lain kali, Saya akan tunjukkan bukti saya. 258 00:22:17,502 --> 00:22:19,629 Terdapat beberapa dalam kerajaan yang mahu Chong Hon mati. 259 00:22:19,796 --> 00:22:21,881 Mereka memandang rendah akibat kematiannya. 260 00:22:22,048 --> 00:22:23,924 Saya perlukan seseorang yang dia percayai untuk memberitahunya 261 00:22:24,634 --> 00:22:27,303 jika dia bekerjasama dengan kerajaan, maka cita-citanya dapat dicapai. 262 00:22:27,929 --> 00:22:28,763 Cita-cita? 263 00:22:34,060 --> 00:22:37,480 Datang ke tempat seperti ini, saya pasti kita akan bercakap tentang perkara yang membosankan. 264 00:22:37,647 --> 00:22:39,315 Segala-galanya kecuali wang membosankan anda! 265 00:22:39,983 --> 00:22:40,984 Nah? 266 00:22:46,865 --> 00:22:50,326 Awak ingat darah kita bertiga menumpahkan bersama pada tanjung ini? 267 00:22:50,493 --> 00:22:53,913 Hei, kenapa awak lemparkan ini kepada kami sekarang? 268 00:22:57,083 --> 00:22:58,375 Untuk mencari sumber air bawah tanah. 269 00:22:58,543 --> 00:23:00,461 Saya tidak mempertaruhkan hidup saya tanpa wang. 270 00:23:00,628 --> 00:23:02,504 Maaf, saya telah berjanji dengan suami saya. 271 00:23:03,756 --> 00:23:05,799 Kemudian tanjung ini tidak bermakna lagi! 272 00:23:07,594 --> 00:23:08,428 Tidak! 273 00:23:52,680 --> 00:23:53,764 Itu tidak perlu! 274 00:23:54,349 --> 00:23:56,476 Jika anda benar-benar mahu kami mati untuk tujuan anda, kami akan melakukannya. 275 00:23:57,185 --> 00:24:00,188 Ia akan menjadi tidak bermakna jika janji anda menjadi beban anda! 276 00:24:18,623 --> 00:24:20,166 Tiada siapa yang tahu berapa lama malapetaka itu 277 00:24:20,333 --> 00:24:21,542 dibawa oleh letupan nuklear akan bertahan. 278 00:24:21,709 --> 00:24:23,502 Jadi Wonder Woman tidak lagi diperlukan. 279 00:24:24,170 --> 00:24:26,839 Tetapi bayi ini memerlukan ibu sepenuh masa 280 00:24:27,006 --> 00:24:29,842 untuk menjaga dan menolongnya mengharungi segala kepayahan. 281 00:24:31,052 --> 00:24:32,344 saya janji awak. 282 00:24:32,512 --> 00:24:33,804 Mulai hari ini, 283 00:24:33,972 --> 00:24:37,517 Saya hanya akan menjadi isteri awak dan ibu kepada anak perempuan kami. 284 00:24:37,684 --> 00:24:39,310 Saya tidak lagi menjadi Wonder Woman. 285 00:25:59,432 --> 00:26:00,266 Saya berkata, saya lebih suka emas. 286 00:26:00,433 --> 00:26:02,393 Sekarang saya mungkin akan mendapat arthritis daripada mengira semua wang tunai ini! 287 00:26:02,560 --> 00:26:03,727 Anda boleh memberikannya kembali, kemudian. 288 00:26:04,353 --> 00:26:06,646 Anda, lebih baik anda berkelakuan di sini, sekarang anda tidak mempunyai 289 00:26:06,814 --> 00:26:09,358 untuk bekerja untuk masa yang lama! 290 00:26:09,525 --> 00:26:10,442 Bawa dia pergi! 291 00:26:14,030 --> 00:26:15,114 Anda tidak boleh masuk ke sana! 292 00:26:15,281 --> 00:26:16,782 Pesuruhjaya adalah kawan saya. 293 00:26:16,949 --> 00:26:18,241 Saya kata, awak tak boleh masuk! 294 00:26:18,409 --> 00:26:20,411 Adakah anda bergurau? 295 00:26:20,578 --> 00:26:21,745 Hei, pesuruhjaya! 296 00:26:21,913 --> 00:26:23,164 sial. Awak betul-betul marahkan saya! 297 00:26:34,175 --> 00:26:37,261 Nampaknya anda telah melihat sesuatu anda tidak sepatutnya. 298 00:26:37,428 --> 00:26:39,471 Jadi ini adalah penghibur parti di dataran bandar? 299 00:26:39,639 --> 00:26:41,182 Saya boleh cari dia untuk awak. 300 00:26:41,349 --> 00:26:44,435 Jadi anda adalah Penangkap Pencuri yang lapar wang, Sembang Chan. 301 00:26:45,103 --> 00:26:48,940 Jika orangmu baik, maka saya tidak akan dapat mencari nafkah! 302 00:26:49,107 --> 00:26:50,483 Adakah $300,000 cukup? 303 00:26:51,067 --> 00:26:53,611 Untuk seseorang yang begitu penting? Sekurang-kurangnya $400,000. 304 00:26:53,778 --> 00:26:56,530 Jika anda boleh membawanya kepada saya hidup-hidup, Saya akan memberi anda $800,000... 305 00:26:56,697 --> 00:26:57,948 Dalam emas. 306 00:26:58,574 --> 00:26:59,783 Itu lebih seperti itu! 307 00:27:01,369 --> 00:27:03,746 -Apa yang awak buat?! -Biarkan dia mengambil gambar. 308 00:27:05,957 --> 00:27:07,375 Tunggu sahaja berita baik saya. 309 00:27:11,587 --> 00:27:15,132 Kan aku dah cakap jangan masuk tanpa perintah saya? 310 00:27:15,299 --> 00:27:18,760 Saya ingin tahu siapa di belakang menembak di dataran bandar. 311 00:27:18,928 --> 00:27:21,138 Saya betul-betul memilih awak keluar dari tong sampah 312 00:27:21,305 --> 00:27:23,765 dan membalikkan awak menjadi lambang kebenaran. 313 00:27:23,933 --> 00:27:26,810 Selama ini, saya fikir saya sedang bergaduh dengan kerajaan untuk keadilan. 314 00:27:27,478 --> 00:27:29,563 Tetapi ia tidak sehingga malam yang lain di dataran... 315 00:27:30,231 --> 00:27:31,774 bahawa saya mula tertanya-tanya 316 00:27:31,941 --> 00:27:33,901 kalau saya puncanya daripada semua pergaduhan dan pertumpahan darah! 317 00:27:34,443 --> 00:27:35,861 Dengan segala kekayaan dan kuasamu, 318 00:27:36,028 --> 00:27:39,031 Saya pasti anda berada dalam kedudukan untuk berunding dengan kerajaan. 319 00:27:39,198 --> 00:27:40,991 Anda berasa suci sekarang, bukan? 320 00:27:41,159 --> 00:27:43,327 Adakah anda menikmati menjadi seorang pemimpin rohani yang begitu banyak 321 00:27:43,494 --> 00:27:45,329 bahawa anda juga berasa seperti penyelamat? 322 00:27:45,496 --> 00:27:47,498 -Tidak, saya tidak. -Ya, anda lakukan! 323 00:27:47,665 --> 00:27:50,167 Jangan fikir awak boleh faham saya dengan tahap kecerdasan anda! 324 00:27:51,085 --> 00:27:53,253 Nampak? awak sangat takut, tangan anda menggigil. 325 00:27:56,966 --> 00:27:58,592 Saya memang telah memilih orang yang betul. 326 00:27:58,759 --> 00:28:01,511 Orang-orang bodoh itu sukakan pembungkusan yang cantik. 327 00:28:03,472 --> 00:28:04,556 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 328 00:28:04,724 --> 00:28:07,435 Memandangkan anda suka guna otak sangat... 329 00:28:11,063 --> 00:28:13,065 pergi buat apa sahaja yang awak suka. 330 00:28:13,232 --> 00:28:14,566 Anda boleh pergi sekarang. 331 00:28:15,943 --> 00:28:17,235 -Encik Kim... -Keluar! 332 00:28:22,408 --> 00:28:26,203 Saya sangat ingin melihat apa yang ada dalam otak dia! 333 00:28:31,584 --> 00:28:34,044 Ia sudah berakhir sekarang. 334 00:28:34,212 --> 00:28:36,339 Pajak ini tidak boleh digunakan lagi. 335 00:28:37,965 --> 00:28:42,465 Saya hanya berharap bahawa generasi kita akan datang boleh membesar dalam persekitaran yang aman. 336 00:28:43,930 --> 00:28:48,059 Beban kejayaan misi ini atau kegagalan adalah milik anda untuk menanggung sendiri. 337 00:28:48,226 --> 00:28:49,602 Selepas itu, 338 00:28:49,769 --> 00:28:53,564 mengikut prosedur yang betul, Saya akan keluarkan waran untuk menangkap awak. 339 00:28:54,232 --> 00:28:57,526 Anda tidak boleh mendedahkan misi ini, malah kepada keluarga anda. 340 00:28:58,694 --> 00:29:02,114 Apabila tiba masanya, Saya akan cuba membebaskan awak. 341 00:29:07,745 --> 00:29:09,121 Turun! 342 00:29:18,714 --> 00:29:20,090 lepaskan dia! Jangan bunuh dia! 343 00:29:28,516 --> 00:29:29,975 Kenapa awak nak bunuh saya? 344 00:29:32,061 --> 00:29:34,563 Jika anda berfikir untuk membunuhnya akan menyelesaikan masalah kita, 345 00:29:34,730 --> 00:29:35,647 maka anda salah. 346 00:29:43,406 --> 00:29:46,075 Adakah anda membeli atau tidak? Bayar! 347 00:29:46,242 --> 00:29:48,494 Berikan saya dua epal itu. 348 00:29:50,538 --> 00:29:51,622 Dua botol air. 349 00:30:02,174 --> 00:30:03,508 Apa yang anda sedang lihat? 350 00:30:08,097 --> 00:30:09,640 Saya tidak mempunyai cukup air untuk diminum! 351 00:30:38,878 --> 00:30:41,046 Anda dapat mencarinya dengan mudah. 352 00:30:41,589 --> 00:30:43,007 Tidakkah anda fikir ia agak ganjil? 353 00:30:43,716 --> 00:30:45,134 Dia milik saya. 354 00:30:46,761 --> 00:30:48,888 Saya telah mengikutinya sepanjang hari dan malam. 355 00:30:50,598 --> 00:30:52,099 Itu kerana awak tidak baik. 356 00:30:55,853 --> 00:30:57,229 Hei, awak rasa awak nak pergi mana? 357 00:31:06,238 --> 00:31:08,657 -Hei, berikan dia kepada saya. -Buat saya! 358 00:31:27,176 --> 00:31:28,635 jalang! 359 00:31:37,353 --> 00:31:38,687 Awak tak boleh bawa dia! 360 00:31:39,438 --> 00:31:40,814 Di sini! 361 00:31:42,024 --> 00:31:44,151 -Bom tangan? -Perlakukan saya! 362 00:31:44,318 --> 00:31:45,068 Bom tangan! 363 00:31:46,278 --> 00:31:48,154 Keluar, keluar! 364 00:31:48,864 --> 00:31:49,865 Tiada pintu belakang? 365 00:31:50,533 --> 00:31:52,284 Awak bodoh masih di sini? 366 00:31:59,792 --> 00:32:01,293 Dia menyampah lagi! 367 00:32:03,587 --> 00:32:05,422 Saya telah mengekori lelaki bersenjata itu. 368 00:32:06,340 --> 00:32:08,216 Tetapi Chat wanita bodoh itu menangkapnya malam tadi. 369 00:32:08,384 --> 00:32:10,552 Pesuruhjaya dan Chong Hon akan mengadakannya sidang media petang tadi. 370 00:32:10,719 --> 00:32:12,762 Bukan kebetulan lelaki bersenjata itu telah ditangkap pada hari yang sama! 371 00:32:12,930 --> 00:32:14,932 Seolah-olah dia mahu ditangkap. 372 00:32:15,891 --> 00:32:17,809 Saya tidak percaya seseorang telah menggunakan Chat. 373 00:32:17,977 --> 00:32:20,646 Sidang media hari ini dan lelaki bersenjata itu mesti ada kaitan. 374 00:32:20,813 --> 00:32:21,730 Saya pasti itu. 375 00:32:22,773 --> 00:32:25,233 Basuh tangan anda selepas melukis. Mereka kotor. 376 00:32:25,401 --> 00:32:26,777 faham! 377 00:32:30,823 --> 00:32:32,241 ROSAK 378 00:32:36,287 --> 00:32:37,705 Mesin tidak rosak, 379 00:32:37,872 --> 00:32:41,417 tetapi saya tahu, dengan personaliti usil awak, bahawa anda akan menghidupkannya. 380 00:32:41,584 --> 00:32:42,334 Pintar-pantat. 381 00:32:42,501 --> 00:32:45,128 Saya tahu saya bukan seorang yang mudah untuk hidup dengan beberapa tahun kebelakangan ini. 382 00:32:46,213 --> 00:32:50,383 Apa yang saya pedulikan adalah kerja, dan saya telah mengabaikan awak dan Tung Ching. 383 00:32:52,094 --> 00:32:53,220 saya minta maaf. 384 00:32:55,181 --> 00:32:58,726 Nampaknya semakin lama kita berkahwin, semakin sukar untuk mengucapkan kata-kata. 385 00:33:00,436 --> 00:33:04,690 Apa yang saya ingin katakan ialah bahawa kerja saya adalah tanggungjawab saya sepenuhnya. 386 00:33:05,483 --> 00:33:09,983 Tetapi mempunyai anda dan Tung Ching pencapaian terbesar dalam hidup saya. 387 00:33:11,947 --> 00:33:13,114 saya sayang awak berdua. 388 00:33:16,785 --> 00:33:21,285 Berkat usaha anda, Chong Hon dapat untuk berunding dengan kami dengan aman. 389 00:33:21,499 --> 00:33:23,959 Selepas sidang media, 390 00:33:24,126 --> 00:33:26,503 jom minum. 391 00:33:30,382 --> 00:33:31,925 Ini adalah kertas kebenaran anda. 392 00:33:32,092 --> 00:33:35,887 Apabila Chat tiba dengan lelaki bersenjata itu, cuba sentiasa dekat dengan mereka. 393 00:33:36,055 --> 00:33:37,473 Jangan biarkan apa-apa berlaku. 394 00:33:58,327 --> 00:34:00,162 Encik Chong Hon, selamat datang. 395 00:34:00,329 --> 00:34:01,788 -Terima kasih. -Sila masuk. 396 00:34:02,414 --> 00:34:03,498 Hubby? 397 00:34:13,634 --> 00:34:14,926 Anda boleh membawa keluar presiden. 398 00:34:15,094 --> 00:34:17,930 Saya tidak akan membawa Tuan Yang di-Pertua keluar sehingga ia benar-benar selamat. 399 00:34:18,097 --> 00:34:19,389 Chong Hon ada di sini. 400 00:34:21,308 --> 00:34:23,101 Chan Chat sepatutnya berada di sini juga. 401 00:34:27,690 --> 00:34:28,774 Turun! 402 00:34:30,276 --> 00:34:32,152 Awak dengar saya, bangsat! 403 00:34:32,820 --> 00:34:33,904 Berikan saya tangan anda! 404 00:34:37,449 --> 00:34:40,368 Saya diberi kuasa oleh timbalan pertama. Saya akan bawa dia masuk. 405 00:34:40,536 --> 00:34:41,495 ya. 406 00:34:42,621 --> 00:34:43,788 gerakkannya! 407 00:34:45,374 --> 00:34:46,458 Saya akan ambil dari sini. 408 00:34:47,167 --> 00:34:48,668 Masuk ke dalam jika anda mahukan wang anda. 409 00:34:48,836 --> 00:34:50,128 Untuk memastikan keselamatan Chong Hon, 410 00:34:50,296 --> 00:34:52,214 anda akan melihat dia sahaja apabila mesyuarat bermula secara rasmi. 411 00:34:57,094 --> 00:34:57,928 Hubby. 412 00:35:01,807 --> 00:35:03,183 Kenapa awak ada di sini? 413 00:35:04,560 --> 00:35:09,060 Saya telah mendengar pita itu. Saya minta maaf... Maaf... 414 00:35:14,528 --> 00:35:15,737 Hello? ya. 415 00:35:23,037 --> 00:35:24,913 faham. Chan Chat ada di sini. 416 00:35:28,042 --> 00:35:29,376 Anda dan helah anda! 417 00:35:29,543 --> 00:35:31,670 -Adakah semuanya lancar? -Jangan berpura-pura tahu apa-apa! 418 00:35:31,837 --> 00:35:33,255 -Anda tidak dapat menangkapnya! -Anda telah dipermainkan. 419 00:35:33,422 --> 00:35:35,132 Saya tidak peduli! Saya hanya mahu wang saya. 420 00:35:35,299 --> 00:35:36,925 Wang akan meragut nyawa anda, lambat laun. 421 00:35:37,092 --> 00:35:39,677 Maaf, tetapi pesuruhjaya ingin melihat kamu berdua. 422 00:35:39,845 --> 00:35:40,762 Nasib baik awak ada di sini! 423 00:35:40,929 --> 00:35:42,805 Mulai sekarang, jangan biarkan dia keluar dari bilik ini. 424 00:35:42,973 --> 00:35:44,140 -Ya, ketua! -Ya, ketua! 425 00:35:45,142 --> 00:35:48,061 Anda akan berada dalam najis yang mendalam jika sesuatu berlaku kepada saya. 426 00:35:48,228 --> 00:35:51,814 Ketua, saya harap awak akan batalkan sidang media dengan segera. 427 00:35:51,982 --> 00:35:54,442 Untuk dapat menangkap lelaki bersenjata ini dengan cepat, 428 00:35:54,610 --> 00:35:55,861 ada sesuatu yang kelihatan tidak betul. 429 00:35:56,028 --> 00:35:58,947 Tidak boleh! Kini Chong Hon adalah bersedia berdamai, 430 00:35:59,114 --> 00:36:00,740 kita tidak boleh menyerah begitu sahaja. 431 00:36:00,908 --> 00:36:02,743 Jika apa-apa berlaku, Saya akan bertanggungjawab. 432 00:36:02,910 --> 00:36:04,745 -Tiada siapa boleh bertanggungjawab! -Apa yang mungkin berlaku? 433 00:36:05,746 --> 00:36:07,622 Maksud saya, apa yang mungkin berlaku? 434 00:36:07,790 --> 00:36:09,583 Jika apa-apa berlaku, [, Chan Chat, akan bertanggungjawab! 435 00:36:11,001 --> 00:36:14,045 Pesuruhjaya, wartawan semua ada di sini. Kita boleh mulakan. 436 00:36:22,179 --> 00:36:23,180 Jom buat! 437 00:36:24,348 --> 00:36:25,182 Hubby. 438 00:36:27,601 --> 00:36:28,602 Berhati-hati. 439 00:36:29,353 --> 00:36:31,063 Saya akan baik-baik saja. Awak balik rumah dulu. 440 00:36:37,569 --> 00:36:39,654 jangan risau. Tiada apa yang akan berlaku. 441 00:36:56,255 --> 00:36:59,216 Di manakah kolonel itu? Saya hanya mahu wang saya. 442 00:36:59,717 --> 00:37:02,177 Hari ini, kami berbesar hati untuk memulakannya rundingan damai dengan Encik Chong Hon. 443 00:37:02,928 --> 00:37:05,555 Dan saya mahu untuk memberitahu anda semua itu 444 00:37:05,723 --> 00:37:09,685 kami telah menangkap lelaki bersenjata yang bertanggungjawab untuk tembakan besar-besaran di dataran bandar. 445 00:37:13,272 --> 00:37:14,690 Maaf, Puan Pesuruhjaya, 446 00:37:14,857 --> 00:37:16,942 tetapi tiada siapa boleh masuk sidang media sebaik sahaja ia bermula. 447 00:37:29,496 --> 00:37:31,915 Hadiah untuk anda daripada Encik Kim! 448 00:37:50,976 --> 00:37:52,310 Jangan biarkan presiden datang ke sini! 449 00:37:56,774 --> 00:37:57,608 Di luar! 450 00:37:58,150 --> 00:37:59,568 Anda mengatur rundingan damai. 451 00:37:59,735 --> 00:38:02,362 Sekarang Chong Hon sudah mati, semua orang akan mengesyaki anda. 452 00:38:02,529 --> 00:38:05,406 -Pergi sekarang! -Cepat, sebelum terlambat! 453 00:38:05,574 --> 00:38:06,324 Pergi! 454 00:38:12,456 --> 00:38:13,790 Ini kolonel. Memanggil semua unit. 455 00:38:13,957 --> 00:38:16,709 Jika anda melihat pesuruhjaya, bunuh dia tanpa teragak-agak! 456 00:38:31,016 --> 00:38:32,017 mana suami saya? 457 00:38:34,269 --> 00:38:35,770 Kolonel membawanya pergi. 458 00:38:36,939 --> 00:38:38,357 Anda berkata, semuanya akan baik-baik saja! 459 00:38:39,483 --> 00:38:41,318 Dewan Kongres kini huru-hara. 460 00:38:41,485 --> 00:38:44,112 Menurut laporan yang boleh dipercayai, Pesuruhjaya polis kini hilang, 461 00:38:44,279 --> 00:38:48,366 dan pembunuhan Chong Hon mungkin diatur oleh Pesuruhjaya Lau. 462 00:38:48,534 --> 00:38:51,495 Pembangkang Chong Hon yang lalu kerajaan adalah memalukan 463 00:38:51,662 --> 00:38:54,790 kepada pesuruhjaya, dan ini mungkin sebab dia dibunuh. 464 00:38:56,959 --> 00:38:58,043 Ayah! 465 00:38:58,210 --> 00:38:59,794 -Tung Ching, mana Mama? -Dia belum balik lagi. 466 00:38:59,962 --> 00:39:01,964 Aku suruh dia balik sini! Mana mungkin dia berada? 467 00:39:05,884 --> 00:39:07,135 Anda telah dikhianati. 468 00:39:07,302 --> 00:39:10,054 Kolonel telah mengarahkan anda dibunuh tanpa teragak-agak. 469 00:39:11,807 --> 00:39:14,309 Anda tidak boleh menunggu lagi. Awak mesti pergi sekarang. 470 00:39:16,103 --> 00:39:18,647 Tolong beritahu isteri saya bahawa kita akan bertemu dengannya di stesen kereta api. 471 00:39:18,814 --> 00:39:20,732 Kami tidak menunggu Mommy? 472 00:39:22,901 --> 00:39:24,402 Anda pergi ke hadapan. Saya akan beritahu dia. 473 00:39:25,779 --> 00:39:26,905 terima kasih. 474 00:39:47,551 --> 00:39:49,553 Kolonel, pesuruhjaya melarikan diri. 475 00:39:49,720 --> 00:39:51,972 Bodoh semua! Pergi dari situ sekarang! 476 00:39:52,848 --> 00:39:54,349 Adakah abang semakin sihat? 477 00:39:55,559 --> 00:39:57,352 Mak, ramai orang beli tiket! 478 00:39:57,519 --> 00:40:00,146 Saya dengar mereka menangkap sesiapa sahaja yang berada di perhimpunan itu! 479 00:40:00,314 --> 00:40:01,815 Untuk membunuh Chong Hon di tempat terbuka seperti ini? 480 00:40:01,982 --> 00:40:03,608 Kerajaan mesti sudah gila! 481 00:40:03,775 --> 00:40:06,652 Saya dengar akan ada perintah berkurung malam ini. 482 00:40:06,820 --> 00:40:08,446 Ini adalah kereta api terakhir keluar. 483 00:40:09,865 --> 00:40:11,950 Tiada lagi tiket kereta api! habis dijual! 484 00:40:20,542 --> 00:40:23,336 Apa maksud anda, tiada tiket? Anda hanya menyembunyikan mereka! 485 00:40:29,259 --> 00:40:31,803 Kenapa Mommy belum ada lagi? 486 00:40:48,695 --> 00:40:49,904 Biar saya naik kereta api! 487 00:41:06,129 --> 00:41:07,130 Teruskan. 488 00:41:15,681 --> 00:41:17,974 Saya tidak akan pergi tanpa ibu! 489 00:41:18,141 --> 00:41:19,684 Kami akan kembali untuk dia nanti. 490 00:41:19,851 --> 00:41:21,769 Tidak! 491 00:41:21,937 --> 00:41:22,854 Jangan jadi begini! 492 00:41:23,939 --> 00:41:24,940 Tung Ching! 493 00:41:38,537 --> 00:41:41,331 mama! mama! 494 00:41:41,957 --> 00:41:43,208 Tung Ching! 495 00:41:44,793 --> 00:41:49,293 mama! mama! 496 00:41:51,800 --> 00:41:53,218 Tung Ching! jangan pergi! 497 00:41:54,886 --> 00:41:56,262 Semua orang, bersedia! 498 00:42:01,810 --> 00:42:04,395 mama! 499 00:42:06,815 --> 00:42:09,234 Di manakah anda? Adakah anda cuba membunuh kami semua? 500 00:42:17,200 --> 00:42:18,951 Ayah! 501 00:42:44,978 --> 00:42:49,478 Semua manusia mengejar cinta 502 00:42:53,111 --> 00:42:57,611 Tetapi api keghairahan itu kejam 503 00:43:01,078 --> 00:43:05,578 Berbahagialah mereka yang tidak pernah mencintai Namun mereka berasa tidak puas 504 00:43:09,127 --> 00:43:13,627 Cinta menjadi lembut apabila ia matang 505 00:43:17,219 --> 00:43:21,719 Kekasih saya pernah terfikir begitu 506 00:43:25,018 --> 00:43:29,518 Semua cinta akan sama 507 00:43:33,151 --> 00:43:37,651 Sehingga hari saya tiba Di tempat kejadian 508 00:43:41,159 --> 00:43:45,659 Dan ditemui Medan magnet misteri ini... 509 00:43:51,670 --> 00:43:54,339 Bawa mereka yang terselamat ke penjara dan mendakwa mereka sebagai perusuh. 510 00:43:54,506 --> 00:43:55,715 Bakar orang mati! 511 00:43:57,092 --> 00:44:01,592 Jangan mudah mempercayai sumpah bakti 512 00:44:05,225 --> 00:44:09,725 Jalan cinta mungkin tidak membawa Ke syurga... 513 00:44:20,240 --> 00:44:21,324 terima kasih. 514 00:44:30,500 --> 00:44:32,335 Semuanya berjalan seperti yang anda rancangkan. 515 00:44:32,502 --> 00:44:36,088 Orang ramai kini ketakutan. Tiada siapa yang mempercayai kerajaan lagi. 516 00:44:36,256 --> 00:44:38,549 Inilah masa yang sesuai untuk kita untuk membuat langkah seterusnya. 517 00:44:39,801 --> 00:44:42,261 Mereka mula untuk mengesyaki hubungan kami. 518 00:44:42,429 --> 00:44:44,013 Kita mesti bertindak cepat. 519 00:44:44,181 --> 00:44:46,474 Saya tahu apa yang saya lakukan. Anda tidak perlu risau. 520 00:44:46,641 --> 00:44:47,600 Itu bagus, kalau begitu. 521 00:44:47,767 --> 00:44:50,352 Tunggu! Saya bermimpi semalam. 522 00:44:51,521 --> 00:44:52,730 Ia adalah mimpi ngeri. 523 00:44:53,732 --> 00:44:54,733 Betul ke? 524 00:44:56,776 --> 00:44:58,652 Saya bermimpi bahawa presiden telah meninggal dunia 525 00:44:59,821 --> 00:45:03,074 dan meninggalkan anda yang bertanggungjawab, 526 00:45:03,992 --> 00:45:06,953 semasa saya masih seorang lelaki cacat yang mengintai dalam gelap. 527 00:45:07,704 --> 00:45:09,622 Jika bukan kerana awak, Saya tidak akan wujud. 528 00:45:10,332 --> 00:45:12,459 Anda mempunyai kekayaan dan kecerdasan yang sangat besar. 529 00:45:12,626 --> 00:45:16,546 Bersama dengan kekuatan tentera saya, kami akan menjadikan pemerintah yang sempurna. 530 00:45:17,464 --> 00:45:21,964 Dunia ini telah ditakdirkan menjadi milik awak dan saya. 531 00:45:24,930 --> 00:45:26,640 awak dan saya? 532 00:45:28,850 --> 00:45:31,227 saya dan awak. 533 00:45:33,480 --> 00:45:35,482 Saya dan saya! 534 00:45:48,245 --> 00:45:52,745 Kami mahu pengebumian segera untuk mereka juga, tetapi kami tidak mempunyai tenaga kerja. 535 00:45:53,458 --> 00:45:56,210 Awak patut putus harapan untuk mencari rakan anda di sini. 536 00:46:44,426 --> 00:46:46,594 mama... 537 00:46:48,179 --> 00:46:50,556 Apabila saya sampai di stesen, sudah terlambat. 538 00:46:50,724 --> 00:46:52,642 Saya hanya boleh membawa Tung Ching kembali. 539 00:46:54,978 --> 00:46:57,897 Dia menggunakan kematian Chong Hon untuk melaksanakan perintah tentera. 540 00:46:58,064 --> 00:47:00,066 Sekarang dia mempunyai seluruh tentera pada pelupusannya. 541 00:47:00,233 --> 00:47:02,568 Dia yang merancang keseluruhannya selama ini. 542 00:47:02,736 --> 00:47:05,321 bangsat! Saya sepatutnya tidak pernah menerima wang itu! 543 00:47:05,947 --> 00:47:07,698 Ini semua salah awak! Saya mahu ibu dan ayah saya kembali! 544 00:47:07,866 --> 00:47:09,534 Tung Ching, jangan begitu! 545 00:47:13,163 --> 00:47:16,875 Hei! Mari kita potong lembu jantan! awak orang kanan presiden, kan? 546 00:47:17,042 --> 00:47:19,169 Ia sepatutnya tidak sukar untuk anda mencari Tung. 547 00:47:19,336 --> 00:47:20,670 Saya akan membayar apa sahaja! 548 00:47:21,713 --> 00:47:23,172 Bukan saya tak nak tolong awak. 549 00:47:23,340 --> 00:47:25,550 Tetapi jika saya berhadapan tentera sekarang, 550 00:47:26,176 --> 00:47:28,219 ia hanya akan memburukkan lagi keadaan. 551 00:47:28,803 --> 00:47:30,971 Saya fikir anda adalah pukulan besar! 552 00:47:31,139 --> 00:47:32,557 Anda tidak dapat mencari seorang pun? 553 00:47:32,724 --> 00:47:33,641 Sembang. 554 00:47:35,018 --> 00:47:37,353 Saya hanya boleh bertanya kepada orang saya untuk mencari Tung secara rahsia, 555 00:47:37,896 --> 00:47:39,105 tetapi masa semakin suntuk. 556 00:47:39,272 --> 00:47:43,772 Kita mesti mencari sumber air bersih baru sekarang, untuk menenangkan orang ramai. 557 00:47:43,943 --> 00:47:45,152 Beri saya tiga hari. 558 00:47:45,320 --> 00:47:47,363 Jika kita tidak mendengar daripada Tung pada masa itu, kami akan keluar. 559 00:47:47,947 --> 00:47:50,324 Anda akan keluar. Anda boleh mengira saya. 560 00:47:50,492 --> 00:47:52,744 Sehingga Tung ditemui, Saya tidak akan ke mana-mana! 561 00:48:14,057 --> 00:48:15,183 Tung. 562 00:48:17,560 --> 00:48:18,769 Tung? 563 00:48:27,487 --> 00:48:29,155 Apakah nama anda Tung? 564 00:49:13,533 --> 00:49:16,911 Kebanyakan yang dipenjarakan di sini mempunyai permusuhan terhadap kerajaan. 565 00:49:17,078 --> 00:49:19,413 Mereka tidak akan pernah bekerjasama dengan kita. 566 00:49:19,581 --> 00:49:23,001 Selain itu, banduan yang anda cari ADALAH hangat dalam senarai kami. 567 00:49:24,252 --> 00:49:25,753 -Saya akan pergi mencari dia sendiri! -Bertenang! 568 00:49:25,920 --> 00:49:28,005 Penjara ini adalah di bawah kawalan tentera. 569 00:49:28,173 --> 00:49:31,509 Rakan anda mungkin berada dalam bahaya yang lebih besar jika mereka dimaklumkan. 570 00:49:31,676 --> 00:49:33,344 Dan Tung mungkin tidak berada di sini. 571 00:49:34,596 --> 00:49:36,848 mama! 572 00:49:40,101 --> 00:49:42,728 mama! 573 00:49:46,232 --> 00:49:48,150 - Tidak akan pergi sehingga saya menemuinya! -Jangan masuk! 574 00:49:52,906 --> 00:49:54,073 Tetap tenang. 575 00:49:57,410 --> 00:49:59,954 sial! Patutlah aku disambar petir! 576 00:50:00,580 --> 00:50:02,832 mama... 577 00:50:07,462 --> 00:50:09,130 Tung akan baik-baik saja. 578 00:50:13,593 --> 00:50:16,554 Saya tidak akan pernah meneka itu kolonel itu bersekongkol dengan Encik Kim. 579 00:50:16,721 --> 00:50:18,222 Kami tidak pernah menjangkakan langkah itu. 580 00:50:18,389 --> 00:50:21,642 betul tu. Kita pasti kecewa SANGAT ramai orang. 581 00:50:24,479 --> 00:50:28,232 Saya akan mengadakan mesyuarat kabinet dan menanggalkan kolonel semua kuasanya. 582 00:50:28,399 --> 00:50:29,900 Itu terlalu berisiko. 583 00:50:30,443 --> 00:50:33,654 Mereka kebanyakannya orangnya dalam tentera. 584 00:50:33,821 --> 00:50:36,073 Anda fikir dia merancang rampasan kuasa? 585 00:50:44,457 --> 00:50:48,002 Ini adalah perimeter Dewan Kongres! Semua kenderaan mesti berhenti untuk pemeriksaan! 586 00:50:48,169 --> 00:50:50,045 Hentikan kereta! Hentikan kereta! 587 00:51:14,070 --> 00:51:16,280 Kolonel! Kami telah mengambil alih lobi. 588 00:51:16,447 --> 00:51:18,115 Hanya pengawal terdekat presiden masih mempertahankan. 589 00:51:18,658 --> 00:51:19,659 Menduduki bangunan itu! 590 00:51:19,826 --> 00:51:20,827 Faham! 591 00:51:40,763 --> 00:51:42,514 Awak selimut saya! Saya akan mengiringi presiden keluar dari sini! 592 00:51:42,682 --> 00:51:43,599 Okey! 593 00:51:47,562 --> 00:51:49,105 Tuan Yang Dipertua, anda mesti pergi dari sini serta-merta! 594 00:51:49,272 --> 00:51:50,731 Tentera telah merampas Dewan Kongres. 595 00:51:52,358 --> 00:51:54,026 Maklumkan kepada semua bahawa presiden akan berundur. 596 00:51:54,944 --> 00:51:56,987 Perhatian, semua unit. Presiden akan pergi sekarang. 597 00:52:15,590 --> 00:52:16,424 Pergi! 598 00:52:30,396 --> 00:52:32,481 Lindungi presiden! Semua orang, berundur! 599 00:53:12,146 --> 00:53:13,564 -Panggil doktor! -Ya! 600 00:53:20,446 --> 00:53:21,530 Apa khabar presiden? 601 00:53:22,281 --> 00:53:25,575 Harga yang perlu kita bayar untuk memenangi perang ini kini tidak dapat diukur. 602 00:53:26,494 --> 00:53:28,204 Saya fikir kita perlu menukar rancangan kita. 603 00:53:34,168 --> 00:53:37,379 Tinggalkan sini bersama kembarnya, supaya mereka boleh mengejar anda. 604 00:53:39,257 --> 00:53:41,759 Alihkan perhatian mereka sehingga sumber air bersih ditemui. Berhati-hati. 605 00:53:42,385 --> 00:53:43,386 jom pergi! 606 00:54:12,206 --> 00:54:13,498 Jangan biarkan dia pergi! 607 00:54:28,848 --> 00:54:29,932 Masuk dalam kereta! 608 00:54:39,150 --> 00:54:40,734 Chan Gau! Masuk dalam kereta! 609 00:54:50,369 --> 00:54:51,453 Chan Gau! 610 00:54:57,794 --> 00:54:58,628 Chan Gau! 611 00:55:26,739 --> 00:55:28,741 -Bawa presiden keluar dari sini sekarang. -Ya. 612 00:55:36,374 --> 00:55:39,460 Sekarang presiden telah pergi, tiada siapa mesti tahu tentang ini. 613 00:55:39,627 --> 00:55:40,544 saya minta maaf. 614 00:55:47,301 --> 00:55:49,094 saya tak suka awak! lepaskan saya! 615 00:55:49,262 --> 00:55:51,764 Lebih baik awak jangan marah saya! Saya tidak berada dalam mood yang baik! 616 00:55:51,931 --> 00:55:54,224 -Tonton atau saya akan pukul awak! -Lepaskan saya! 617 00:55:55,017 --> 00:55:56,226 Apa yang tergesa-gesa? 618 00:55:56,394 --> 00:55:58,562 Kenapa suruh saya tag dia bersama bila awak tahu dia tak suka saya? 619 00:55:59,021 --> 00:56:01,023 lepaskan saya... 620 00:56:04,569 --> 00:56:05,945 Dia... Apa yang berlaku? 621 00:56:06,112 --> 00:56:07,113 Datang ke sini. 622 00:56:09,240 --> 00:56:10,866 Terdapat dua perhentian pada peta ini. 623 00:56:11,033 --> 00:56:12,868 Perhentian pertama ialah tempat anda akan bertemu dengan pencari laluan anda. 624 00:56:13,035 --> 00:56:15,370 Perhentian kedua adalah tempat kita berfikir air bersih adalah. 625 00:56:16,664 --> 00:56:18,749 -Saya bawa dia? -Betul. 626 00:56:18,916 --> 00:56:20,876 Ia terlalu berbahaya di sini. Dia lebih selamat dengan awak. 627 00:56:21,043 --> 00:56:22,627 Semua orang yang pergi mencarinya kembali sebagai mayat! 628 00:56:22,795 --> 00:56:24,505 Awak nak saya membawa dia keluar ke sana untuk mati?! 629 00:56:25,131 --> 00:56:26,132 Cuba tengok. 630 00:56:28,342 --> 00:56:30,635 -Adakah itu ikan? -Ya! 631 00:56:30,803 --> 00:56:31,845 Jadi betul-betul ada air bersih? 632 00:56:32,013 --> 00:56:34,974 Mereka ditemui pada mayat daripada pasukan ekspedisi terakhir. 633 00:56:35,683 --> 00:56:36,975 Kami masih mempunyai harapan. 634 00:56:37,602 --> 00:56:39,812 Ini masalah besar. Mengapa anda tidak mengendalikannya sendiri? 635 00:56:40,771 --> 00:56:42,147 Mereka mahu saya tinggal di sini. 636 00:56:43,774 --> 00:56:46,276 Saya tidak mahu melakukan apa-apa lagi sekarang kecuali untuk mencari Tung. 637 00:56:46,444 --> 00:56:49,071 Cari Tung? Bagaimana anda boleh menghadapinya bila awak jumpa dia? 638 00:56:50,656 --> 00:56:52,908 Tung Ching, baik-baik dan dengar Auntie Chat. 639 00:56:53,075 --> 00:56:55,702 Jika anda boleh membantu mencari air bersih, maka ibu anda akan sangat gembira. 640 00:56:58,205 --> 00:57:00,665 apa? Baik, saya akan pergi. 641 00:57:57,723 --> 00:58:00,142 Ayuh, teruskan! 642 00:58:13,531 --> 00:58:15,241 Hei, awas! 643 00:58:18,703 --> 00:58:21,330 Tidak boleh! Anda pencari laluan dia bercakap tentang? 644 00:58:24,125 --> 00:58:25,459 betul! 645 00:58:25,626 --> 00:58:27,002 keparat... 646 00:58:27,169 --> 00:58:28,170 Jom pergi, nak! 647 00:58:29,005 --> 00:58:30,464 Pergi? ke mana? Anda tahu jalannya? 648 00:58:30,631 --> 00:58:32,341 Saya Chan Chat, saya boleh cari apa sahaja. 649 00:58:33,384 --> 00:58:35,677 Jangan cuba jadi hero. Anak perempuan seseorang berada dalam jagaan anda. 650 00:58:35,845 --> 00:58:37,388 Atau anda akan membuat kekacauan lagi. 651 00:58:38,014 --> 00:58:42,514 Jangan fikir anda seorang yang hotshot hanya kerana awak kenal Chan San. 652 00:58:42,935 --> 00:58:44,811 Saya tidak peduli! 653 00:58:45,563 --> 00:58:48,315 Saya pun tak kisah dengan awak. Saya hanya melakukan apa yang saya fikir betul. 654 00:58:48,482 --> 00:58:50,650 Tengok awak, Encik Sombong! 655 00:58:50,818 --> 00:58:53,904 Jika anda begitu baik, maka mengapa anda memerlukan saya sama sekali? 656 00:58:55,072 --> 00:58:57,240 -Saya Tak. -Saya Tung Ching. 657 00:58:57,408 --> 00:58:59,701 -Tung Ching. -Abang Tak. 658 00:59:00,411 --> 00:59:01,787 Saya sangat gembira bertemu dengan anda. 659 00:59:01,954 --> 00:59:04,289 Hei, hei... Hei! 660 00:59:04,915 --> 00:59:07,334 Kami di sini dalam misi, bukan untuk mencari kawan baru! 661 00:59:07,501 --> 00:59:09,961 Tanpa saya, anda tidak mempunyai peluang untuk mencari air bersih. 662 00:59:10,129 --> 00:59:13,298 Jadi berhenti bertindak seperti bos dan jangan berfikir Saya akan mencari pantat anda! 663 00:59:14,508 --> 00:59:15,550 Kiddo? jom pergi! 664 00:59:16,302 --> 00:59:17,720 Tiada tergesa-gesa. 665 00:59:20,056 --> 00:59:21,182 Kita tunggu di sini sahaja buat masa ini. 666 00:59:21,348 --> 00:59:22,974 -Kenapa? -Ia panas! 667 00:59:24,268 --> 00:59:26,687 Jika anda tidak menyukainya, maka teruskan. 668 00:59:26,854 --> 00:59:29,898 -Tung Ching. -Kiddo, pergi ke sini. Pergi ke sini! 669 00:59:31,984 --> 00:59:34,987 Tung Ching, boleh awak beritahu saya kenapa awak cantik sangat? 670 00:59:35,154 --> 00:59:36,280 Jangan pandang dia! 671 00:59:53,923 --> 00:59:56,884 Melihat orang ramai di hadapan saya bersurai 672 00:59:57,051 --> 01:00:00,929 Selepas kesibukan telah reda 673 01:00:01,680 --> 01:00:06,180 Tertinggal tiba-tiba tanganku yang lesu 674 01:00:09,230 --> 01:00:11,065 Siapa yang tidak berusaha keras untuk maju 675 01:00:11,232 --> 01:00:13,609 - Saya jumpa air! -Mari kita minum. 676 01:00:16,904 --> 01:00:19,323 Air mata kesedihan saya tumpah lagi... 677 01:00:19,490 --> 01:00:21,241 -Ambil sedikit air. -Terima kasih. 678 01:00:23,744 --> 01:00:24,578 jom pergi! 679 01:00:24,745 --> 01:00:28,331 Siapa yang sanggup berdiri sendiri Antara langit dan bumi 680 01:00:28,499 --> 01:00:31,627 Dan biarkan semua orang melihat kesakitan saya? 681 01:00:31,794 --> 01:00:33,003 -Hentikan kereta! -Hentikan kereta! 682 01:00:33,170 --> 01:00:37,670 Namun mereka perlu memandang tinggi kepada anda dan saya 683 01:00:40,136 --> 01:00:43,347 Saya tidak pernah membayangkan ia boleh menjadi seteruk ini 684 01:00:43,514 --> 01:00:47,559 Walaupun dalam mimpi saya 685 01:00:47,726 --> 01:00:52,226 Tetapi bagaimana saya boleh mengecewakan anda atau diri saya sendiri ... 686 01:00:57,069 --> 01:00:59,946 Itu kelihatan seperti presiden. Saya akan memberitahu kolonel sekarang. 687 01:01:06,871 --> 01:01:08,789 Tuan Yang Dipertua, sila keluar dari kenderaan! 688 01:01:11,417 --> 01:01:14,420 -Bekukan! Jatuhkan senjata anda! -Jatuhkan senjata anda! 689 01:01:18,757 --> 01:01:19,591 bergerak! 690 01:01:22,595 --> 01:01:24,179 -Isi ia. - Pasti. 691 01:01:48,162 --> 01:01:50,706 Tak, tunggu apa lagi? 692 01:01:50,873 --> 01:01:52,332 Kami sedang menunggu beberapa kawan. 693 01:01:52,499 --> 01:01:54,918 Adakah mereka pergi bersama kita? 694 01:02:03,886 --> 01:02:06,972 -Kenapa awak buat macam tu? -Anda mahu orang ramai tahu di mana kami berada? 695 01:02:07,139 --> 01:02:09,349 Tak! Seseorang akan datang! 696 01:02:17,858 --> 01:02:18,859 Siapakah mereka? 697 01:02:19,026 --> 01:02:21,069 Orang ramai mencari untuk sumber air bersih, seperti kami. 698 01:02:23,322 --> 01:02:24,323 lepas tu jom. 699 01:02:24,490 --> 01:02:25,407 Hei! 700 01:02:25,574 --> 01:02:27,200 -Apa? -Tunggu sahaja. 701 01:02:39,797 --> 01:02:41,089 Mari pergi, Tung Ching. 702 01:02:45,886 --> 01:02:47,095 Saya berkata, mari pergi! 703 01:02:47,888 --> 01:02:49,097 | dengar awak! 704 01:02:50,808 --> 01:02:52,267 Jadi itulah yang anda tunggu. 705 01:02:52,434 --> 01:02:55,478 Membiarkan rakan anda menjadi babi guinea! Kau memang bajik! 706 01:02:56,105 --> 01:02:58,398 Rakan-rakan saya semua telah menawarkan diri untuk datang melindungi kami. 707 01:02:58,565 --> 01:03:00,733 Jadi mereka fikir bahawa pasukan ekspedisi telah mati. 708 01:03:00,901 --> 01:03:03,820 Lebih baik awak jaga diri awak sehingga sumber air ditemui! 709 01:03:09,285 --> 01:03:11,537 -Tung Ching, biar saya angkat awak. -Terima kasih. 710 01:03:15,958 --> 01:03:19,878 Apa tunggu lagi Masuk dalam kereta. Awak nak saya angkat awak juga? 711 01:03:24,675 --> 01:03:25,676 Jangan risau, Tuan Yang di-Pertua. 712 01:03:25,843 --> 01:03:28,595 Kolonel tidak akan pernah terfikir bahawa kita masih bersembunyi di ruangan bawah tanah. 713 01:03:28,762 --> 01:03:30,013 Saya ada berita tentang Chan San. 714 01:03:32,266 --> 01:03:34,101 Dia dan presiden palsu melarikan diri dari sebelah barat. 715 01:03:34,810 --> 01:03:37,354 - Saya harap mereka boleh berjaya. -Chan Chat telah bermula. 716 01:03:39,106 --> 01:03:42,234 Jika mereka gagal, maka kita tidak akan dapat untuk kembali ke luar sana lagi. 717 01:03:47,031 --> 01:03:49,533 Tahap sinaran di sini adalah setinggi langit. Berdiam diri. 718 01:03:53,579 --> 01:03:54,788 Pakai ini. 719 01:04:03,213 --> 01:04:04,714 Apa itu, Tak? 720 01:04:04,882 --> 01:04:07,634 Kereta kehabisan minyak. Kita perlu berjalan. 721 01:04:07,801 --> 01:04:09,177 Tak, tengok! 722 01:04:13,015 --> 01:04:15,892 Sial, mereka pasti meletakkan sesuatu pada duri. 723 01:04:16,060 --> 01:04:17,519 Keracunan sinaran ini adalah buatan manusia. 724 01:04:17,686 --> 01:04:20,355 -Apa sahaja yang anda lakukan, jangan tercucuk. -Berhati-hati! 725 01:04:20,522 --> 01:04:23,983 Anda nampak itu? Permainan sudah berakhir jika kita memijak mereka! 726 01:04:24,151 --> 01:04:26,862 Semua perangkap ini hanya boleh bermakna satu perkara, 727 01:04:27,363 --> 01:04:29,114 bahawa kita semakin rapat kepada apa yang kita cari. 728 01:04:29,281 --> 01:04:31,533 -Betul, smarty-pants! -Hanya berjaga-jaga. 729 01:05:25,921 --> 01:05:27,213 Ia adalah presiden! 730 01:05:29,091 --> 01:05:30,133 Keluar dari kereta! 731 01:06:53,383 --> 01:06:55,927 Saya tidak tahan lagi! Mari kita cari tempat untuk bersembunyi. 732 01:06:56,094 --> 01:06:57,428 Saya tidak mahu mati! 733 01:06:57,596 --> 01:06:59,264 Jangan risau, saya takkan biarkan awak mati. 734 01:06:59,890 --> 01:07:02,017 Berhenti menggunakan saya sebagai umpan untuk memikat lelaki tentera. 735 01:07:03,560 --> 01:07:06,604 Kita terpaksa. Jika tidak, presiden akan berada dalam bahaya besar. 736 01:07:20,077 --> 01:07:21,369 Beraninya awak! 737 01:07:22,079 --> 01:07:23,080 Anda tidak takut? 738 01:07:33,757 --> 01:07:36,301 anak kecik! Saya tidak pernah melihat ini selama-lamanya! 739 01:07:39,388 --> 01:07:40,680 Baunya. 740 01:07:40,847 --> 01:07:42,306 -Ya, bau! -Bau. 741 01:07:45,143 --> 01:07:46,644 -Hei. -Awak betul-betul... 742 01:07:50,148 --> 01:07:51,607 Tengok sana. 743 01:08:01,410 --> 01:08:04,663 -Sumber air bersih ada di sini. -Anda memanggil paya ini sebagai sumber? 744 01:08:04,830 --> 01:08:07,332 Fakta bahawa rumput boleh tumbuh di sekitar sini bermakna air itu tidak tercemar. 745 01:08:07,916 --> 01:08:09,667 Sumber air mestilah di bawah. 746 01:08:10,377 --> 01:08:11,878 Kemudian melompat masuk, apa tunggu lagi? 747 01:08:12,045 --> 01:08:13,254 awak melompat masuk. 748 01:08:13,422 --> 01:08:16,758 Kau ni keje. Anda meminta saya untuk melompat masuk? 749 01:08:16,925 --> 01:08:18,134 Saya tidak boleh berenang. 750 01:08:22,264 --> 01:08:24,975 Anda tidak boleh berenang dan anda mempunyai hempedu nak cari air bersih? 751 01:08:25,142 --> 01:08:26,685 Sekiranya saya tahu bahawa misi ini memerlukan berenang, 752 01:08:26,852 --> 01:08:28,436 Saya akan mempelajarinya sebaik sahaja saya dilahirkan! 753 01:08:36,612 --> 01:08:39,323 Tung Ching, awak tidak tahu berenang. 754 01:08:39,823 --> 01:08:42,742 Jadilah gadis yang baik dan tunggu Auntie Chat di sini. 755 01:08:46,204 --> 01:08:49,248 Sebelum saya melompat, Saya mahu meluruskan satu perkara. 756 01:08:49,416 --> 01:08:50,542 Saya tahu awak suka saya sedikit. 757 01:08:50,709 --> 01:08:53,169 Tetapi saya mungkin tidak kembali selepas saya melompat masuk, jadi awak perlu beritahu saya sekarang. 758 01:08:55,380 --> 01:08:56,923 Saya tidak mahu memberitahu anda sekarang. 759 01:08:58,592 --> 01:09:01,428 -Hei, adakah anda mahu mati? -Boleh juga! 760 01:09:01,595 --> 01:09:02,762 Begitu sahaja? 761 01:09:02,929 --> 01:09:04,138 Ia bukan masalah besar! 762 01:09:04,931 --> 01:09:06,641 Sekurang-kurangnya izinkan saya menunjukkan kepada anda perkara asas! 763 01:09:06,808 --> 01:09:08,226 Sebaik sahaja anda berada di dalam air, gerakkan tangan anda seperti ini 764 01:09:08,393 --> 01:09:09,519 dan terus hentak kaki! 765 01:09:09,686 --> 01:09:12,563 Tahan nafas dan tidak bernafas, faham? 766 01:09:13,815 --> 01:09:15,983 Mengapa anda menggerakkan tangan dan kaki anda juga? Awak tunggu kami di sini! 767 01:09:16,151 --> 01:09:17,986 Tidak boleh! Saya juga akan masuk! 768 01:09:20,989 --> 01:09:22,865 Dia lebih degil daripada ibunya. 769 01:09:23,033 --> 01:09:24,701 Saya tidak berani melompat melainkan saya pegang tangan awak. 770 01:09:25,285 --> 01:09:26,286 sial! 771 01:10:20,465 --> 01:10:22,341 Mereka memasang pintu pagar! 772 01:10:22,509 --> 01:10:25,428 Sumber air mestilah di sisi lain. 773 01:10:25,595 --> 01:10:26,762 Bagaimana dengan kaki anda? 774 01:10:28,306 --> 01:10:29,932 Jangan tarik nafas dalam-dalam. 775 01:10:30,642 --> 01:10:35,104 Tiada banyak oksigen di sini untuk memastikan kami bertiga hidup! 776 01:10:35,272 --> 01:10:36,189 Jom teruskan. 777 01:10:36,356 --> 01:10:40,526 Lepas tu kenapa awak asyik cakap merepek? Kaki awak patah! 778 01:10:40,694 --> 01:10:42,320 Saya rasa saya tidak boleh berenang kembali. 779 01:10:42,487 --> 01:10:45,865 Tetapi jika kita teruskan, kita mungkin mencari jalan keluar. 780 01:10:46,032 --> 01:10:48,617 Adakah anda ingin mengambil peluang? adakah anda 781 01:10:49,369 --> 01:10:51,204 Jika anda tidak, maka saya akan. 782 01:10:51,371 --> 01:10:53,581 Tapi serius, saya sangat sukakan awak. 783 01:10:54,416 --> 01:10:55,625 Saya juga! 784 01:10:55,792 --> 01:10:58,085 Bolehkah anda mengatakan itu sekali lagi? 785 01:10:58,253 --> 01:10:59,420 Tidak, bodoh! 786 01:12:13,787 --> 01:12:15,371 Mana Abang Tak? 787 01:12:19,835 --> 01:12:21,336 Dia tidak berjaya. 788 01:12:26,258 --> 01:12:28,009 Kenapa awak sangat tidak berguna? 789 01:12:29,845 --> 01:12:31,930 Sikit lagi dan anda akan berjaya! 790 01:12:35,684 --> 01:12:37,394 Saya nak pergi cari dia! 791 01:12:39,938 --> 01:12:41,606 Dia dah mati. 792 01:12:41,773 --> 01:12:45,443 Kita tidak boleh meninggalkan dia begitu sahaja. 793 01:12:46,069 --> 01:12:50,569 Tung Ching, Abang Tak berkorban sendiri untuk menolak kita 794 01:12:51,157 --> 01:12:52,783 sebab dia nak kita untuk mencari sumber air. 795 01:12:54,369 --> 01:12:58,456 Anda dan saya sahaja yang tinggal, jadi mari kita selesaikan misinya. Okay? 796 01:13:01,751 --> 01:13:02,793 perempuan baik. 797 01:14:38,640 --> 01:14:42,226 Dia telah hilang begitu lama. Kenapa dia muncul lagi? 798 01:14:44,062 --> 01:14:47,732 Sesetengah orang secara semula jadi mahu menjadi hero di kala huru-hara. 799 01:14:47,899 --> 01:14:49,191 Dia hanya seorang wanita. 800 01:14:49,776 --> 01:14:50,777 seorang perempuan? 801 01:14:52,779 --> 01:14:56,157 Seorang wanita bersembunyi di sebalik topeng, sama macam saya. 802 01:14:56,783 --> 01:15:00,453 Seseorang yang tidak akan menunjukkan dirinya yang sebenar! Kita tidak boleh memandang rendah kuasanya! 803 01:15:04,374 --> 01:15:06,584 Mungkin, kita boleh berkawan. 804 01:15:06,751 --> 01:15:08,627 Bergurau, bergurau. 805 01:15:14,092 --> 01:15:16,552 Saya tidak mahu membunuhnya secepat ini, 806 01:15:18,638 --> 01:15:21,098 tetapi dia hanya tidak memikirkan perkara itu. 807 01:15:21,266 --> 01:15:24,018 Bilakah anda bercadang untuk menyerahkan kepalanya? 808 01:15:24,185 --> 01:15:25,853 Anak buah saya sudah mencarinya. 809 01:15:27,313 --> 01:15:29,815 Dan kotak itu... Untuk apa? 810 01:15:36,990 --> 01:15:38,825 Ia mungkin untuknya. 811 01:15:38,992 --> 01:15:43,413 Atau boleh juga untuk sesiapa sahaja yang mengkhianati saya... 812 01:15:46,750 --> 01:15:49,294 Atau boleh jadi untuk diri saya sendiri. 813 01:15:57,093 --> 01:16:00,179 Setelah saya membunuh presiden, 814 01:16:00,346 --> 01:16:03,807 Saya akan letak muka awak di atas muka saya 815 01:16:04,476 --> 01:16:08,521 dan membebaskan air bersih. 816 01:16:09,272 --> 01:16:11,857 Kemudian saya boleh bermain penyelamat. 817 01:16:12,025 --> 01:16:14,318 Rupa awak ditambah dengan otak saya... 818 01:16:14,486 --> 01:16:18,114 Kami akan jadi presiden yang sempurna. 819 01:16:55,902 --> 01:16:57,862 Kenapa awak bunuh Pesuruhjaya Polis Lau? 820 01:16:58,029 --> 01:17:00,364 Dia membunuh Chong Hon dan menentang penangkapan! Sesiapa sahaja berhak untuk membunuhnya! 821 01:17:00,532 --> 01:17:02,033 Saya tidak akan benarkan awak menghina dia! 822 01:17:18,383 --> 01:17:20,009 Lihatlah! 823 01:17:20,176 --> 01:17:24,676 -Ia Wonder Woman! -Ia Wonder Woman! 824 01:17:27,100 --> 01:17:30,895 Anda tikus terbang! Beraninya awak membunuh seorang pegawai di siang hari?! 825 01:17:31,062 --> 01:17:34,231 Saya melakukannya untuk membalas dendam! Beritahu saya, mengapa anda membunuhnya? 826 01:17:35,150 --> 01:17:38,194 Untuk mencapai matlamat saya, semua orang mesti berkorban! 827 01:17:40,446 --> 01:17:42,406 Bunuh pengkhianat! 828 01:18:26,201 --> 01:18:30,701 Hore! Hore! Hore! 829 01:18:36,252 --> 01:18:40,631 Matahari merah dan angin sepoi-sepoi Cepatkan pucuk 830 01:18:40,798 --> 01:18:45,298 Larks di luar awan tahu Musim bunga itu akan datang 831 01:18:47,263 --> 01:18:51,475 Kekasih mimpi itu bangun untuk mencarinya 832 01:18:51,643 --> 01:18:56,143 Rama-rama di sisi katilnya Telah terbang jauh 833 01:19:00,443 --> 01:19:04,943 Mendayung gondola dengan gembira Di bawah jambatan 834 01:19:05,198 --> 01:19:09,698 Tidak sedar bahawa hujan telah turun 835 01:19:11,454 --> 01:19:15,749 Menyanyi dan mengharmonikan cerita rakyat 836 01:19:15,917 --> 01:19:20,417 Teratai di kolam telah berbunga 837 01:19:24,926 --> 01:19:28,971 Empat musim boleh menjadi sejuk atau hangat 838 01:19:29,138 --> 01:19:33,142 Dan mereka boleh datang dan pergi pada masa-masa tertentu 839 01:19:33,309 --> 01:19:37,771 Mereka berputar tanpa henti seperti kincir angin 840 01:19:37,939 --> 01:19:41,734 Dan buat hatimu bergetar... 841 01:19:43,695 --> 01:19:44,529 Tung Ching! 842 01:19:44,696 --> 01:19:47,657 Auntie Chat, saya memang penat. 843 01:19:47,824 --> 01:19:48,783 Saya akan membawa awak. 844 01:20:22,025 --> 01:20:23,026 Apa kejadahnya? 845 01:20:23,192 --> 01:20:24,735 Kami telah datang sejauh ini dan yang kita ada hanyalah dinding? 846 01:20:24,902 --> 01:20:26,236 Adakah anda bergurau? 847 01:20:28,281 --> 01:20:30,408 Auntie Chat, apa itu? 848 01:20:42,378 --> 01:20:43,879 lumut! 849 01:20:44,047 --> 01:20:46,758 Jika ada lumut, maka ada harapan! Kami telah menemuinya! 850 01:21:00,480 --> 01:21:03,816 Dinding sialan ini telah mendapat begitu ramai orang terbunuh! 851 01:21:12,033 --> 01:21:13,617 Ia adalah air bersih! 852 01:21:19,582 --> 01:21:22,501 Oh, sial. Ayuh, Tung Ching. Kita kena pergi! 853 01:21:49,070 --> 01:21:50,362 Isyarat daripada Chan Chat! 854 01:21:52,031 --> 01:21:53,907 Ia adalah isyarat bahawa dia telah menemui air bersih. 855 01:21:54,867 --> 01:21:56,159 Tuan Yang Dipertua? 856 01:21:58,371 --> 01:22:00,373 -Anda boleh keluar dari persembunyian sekarang. -Terima kasih. 857 01:22:20,101 --> 01:22:23,145 - Saya tahu awak akan keluar hidup-hidup. -Mengapa anda menahan presiden sebagai tebusan? 858 01:22:27,233 --> 01:22:29,443 Ini mesti ada kena mengena dengan kematian suami saya. 859 01:22:41,581 --> 01:22:43,457 Apabila anda melihat Sembang, anda akan faham. 860 01:22:43,624 --> 01:22:45,292 -Tidak! -Chan San! 861 01:22:45,460 --> 01:22:47,920 Anda tidak boleh melarikan diri. Serahkan presiden! 862 01:22:48,087 --> 01:22:50,464 Wonder Woman, serahkan orang ini kepada saya! 863 01:24:26,269 --> 01:24:27,436 jalang! 864 01:24:41,117 --> 01:24:44,203 Demi keselamatan presiden, dan jika kita masih berkawan, 865 01:24:44,370 --> 01:24:45,496 barulah faham nanti. 866 01:24:51,919 --> 01:24:53,754 Tuan Yang Dipertua... 867 01:24:53,921 --> 01:24:56,381 Encik Kim, kami ada lelaki mengikut Chan San. 868 01:24:56,549 --> 01:24:58,008 Kami akan menemui tidak lama lagi kedudukan presiden. 869 01:24:58,843 --> 01:25:01,512 -Anda mungkin tersesat. -Ya, Tuan. 870 01:25:02,722 --> 01:25:05,349 Masa yang tepat! 871 01:25:18,154 --> 01:25:19,947 Anak panah itu mengenai saya, tetapi bom itu tidak meletup. 872 01:25:20,114 --> 01:25:23,450 Mungkin Allah memberi saya peluang untuk menunggu Chat kembali. 873 01:25:35,713 --> 01:25:38,132 Apa yang berlaku? Adakah anda menemui rakan anda? 874 01:25:38,299 --> 01:25:41,927 saya nampak dia, tetapi ada orang selepas saya 875 01:25:42,094 --> 01:25:43,553 dan saya tidak berkesempatan untuk menerangkan. 876 01:26:03,699 --> 01:26:05,033 Tung, tidak! 877 01:26:10,498 --> 01:26:12,166 Kenapa awak tak beritahu saya awak terluka? 878 01:26:12,333 --> 01:26:14,710 Kalau saya ada, awak takkan lepaskan saya. 879 01:26:15,920 --> 01:26:17,254 Tuan Yang Dipertua. 880 01:26:18,130 --> 01:26:19,756 Dia hanya kembarnya. 881 01:26:21,258 --> 01:26:25,011 -Presiden sebenar selamat. -Mengapa awak tidak berkata begitu di sana? 882 01:26:25,179 --> 01:26:27,222 Terdapat terlalu ramai orang. Saya tidak dapat memberitahu mereka 883 01:26:27,390 --> 01:26:29,350 bahawa Chan Chat telah pergi untuk mencari air bersih. 884 01:26:29,517 --> 01:26:32,520 Sembang Chan? Adakah dia masih layak dilindungi? 885 01:26:33,604 --> 01:26:37,024 Anda akan melakukan perkara yang sama jika saya. 886 01:26:38,526 --> 01:26:40,736 Selain itu, Tung Ching ada bersamanya. 887 01:26:40,903 --> 01:26:43,280 Chan San, apa sebenarnya yang berlaku? 888 01:26:46,242 --> 01:26:47,451 Pergi kepada ibu anda. 889 01:27:06,053 --> 01:27:07,721 mama! 890 01:27:09,890 --> 01:27:11,099 Tung Ching! 891 01:27:12,810 --> 01:27:14,269 mama! 892 01:27:24,822 --> 01:27:26,532 Kematian Lau dan Chong Hon telah dirancang 893 01:27:27,158 --> 01:27:29,493 oleh kolonel dan Perbadanan Air Bersih. 894 01:27:30,661 --> 01:27:34,665 Chan San dan beregu itu dimaksudkan untuk mengalihkan perhatian mereka. 895 01:27:35,249 --> 01:27:37,209 Ia bukan sahaja demi keselamatan presiden... 896 01:27:42,214 --> 01:27:46,714 tetapi juga untuk memberi orang bodoh seperti saya peluang untuk menebus apa yang telah saya lakukan. 897 01:27:47,970 --> 01:27:49,096 Saya tahu saya tidak boleh menebus diri saya sendiri. 898 01:27:50,514 --> 01:27:52,224 Tapi akhirnya saya jumpa sumber air bersih. 899 01:28:09,742 --> 01:28:12,161 Ini... adakah ini masih nazar kita? 900 01:28:28,636 --> 01:28:30,262 Kami berkawan selamanya. 901 01:28:46,445 --> 01:28:48,613 Jadi anda semua di sini. 902 01:28:48,781 --> 01:28:50,783 Awak bangsat tak berwajah! Awak dah hancurkan hidup saya! 903 01:28:50,950 --> 01:28:51,867 Anda bercakap terlalu banyak. 904 01:29:24,316 --> 01:29:25,650 bangsat! 905 01:29:58,100 --> 01:29:59,101 Lari! 906 01:30:03,230 --> 01:30:05,315 Makcik San! 907 01:30:24,418 --> 01:30:25,752 Pergi ke sini, awak! 908 01:31:01,747 --> 01:31:02,748 Chan San! 909 01:31:08,837 --> 01:31:10,713 Jangan datang dekat! 910 01:31:15,344 --> 01:31:16,970 Tidak! 911 01:31:43,247 --> 01:31:44,915 Ching! 912 01:32:43,932 --> 01:32:47,769 Sialan awak, keparat! Mengapa anda tidak akan mati sahaja? 913 01:32:54,568 --> 01:32:56,444 Presiden, yang telah dikhabarkan hilang, 914 01:32:56,612 --> 01:32:59,114 akan memberi alamat di rumah agamnya. 915 01:32:59,281 --> 01:33:00,448 -Sebagai ketua negara... -Hei, dengar! 916 01:33:00,616 --> 01:33:01,783 Presiden sedang bercakap! 917 01:33:01,950 --> 01:33:03,660 Saya ingin mendedahkan kepada anda 918 01:33:03,827 --> 01:33:06,204 kebenaran di sebalik semua kekacauan dan kekeliruan. 919 01:33:06,830 --> 01:33:10,750 Kita semua telah ditipu oleh Encik Kim daripada Clear Water Corporation. 920 01:33:10,918 --> 01:33:14,421 Air kita tidak pernah tercemar oleh sinaran. 921 01:33:15,130 --> 01:33:18,800 Ia adalah Clear Water Corporation yang mencemarkan air kita. 922 01:33:19,843 --> 01:33:21,803 Tetapi bencana ini telah berakhir sekarang. 923 01:33:22,971 --> 01:33:25,807 Jika anda menghidupkan paip anda yang terbiar sekarang, 924 01:33:26,725 --> 01:33:30,812 anda akan melihat dan minum air yang tulen dan bersih. 925 01:34:04,179 --> 01:34:06,097 Hidup presiden! 926 01:34:06,265 --> 01:34:08,809 Siapa di sana? Siapa yang memanggil presiden? 927 01:34:09,518 --> 01:34:12,854 Saya presiden! Siapa yang telefon saya? 928 01:34:13,605 --> 01:34:14,814 Siapa yang memanggil presiden? 929 01:34:15,399 --> 01:34:17,484 Saya presiden! 930 01:34:23,031 --> 01:34:25,658 Jangan sentuh itu! Kembalikan kepada saya! Itu milik saya! 931 01:34:25,826 --> 01:34:27,244 Anda tidak akan pernah menjadi presiden. 932 01:34:28,996 --> 01:34:30,247 Impian anda sudah berakhir. 933 01:34:47,973 --> 01:34:49,224 Lari! 934 01:34:52,644 --> 01:34:54,062 awak milik saya! 935 01:35:17,628 --> 01:35:19,421 -Ibu awak ada di sini. -Mama! 936 01:35:20,047 --> 01:35:21,089 Tung Ching! 937 01:35:21,256 --> 01:35:22,548 mama! 938 01:35:24,468 --> 01:35:26,011 -Terima kasih. -Jangan sebut. 939 01:35:29,139 --> 01:35:30,765 Terima kasih kepada kamu berdua. 940 01:35:30,933 --> 01:35:32,351 Kami tidak melakukannya untuk anda. 941 01:35:33,769 --> 01:35:35,353 Kami melakukannya untuk rakan-rakan kami. 942 01:35:36,104 --> 01:35:37,230 jom pergi. 943 01:35:37,940 --> 01:35:38,941 Datang! 944 01:35:42,444 --> 01:35:44,195 Bagaimana dengan Auntie Chat? 945 01:35:46,365 --> 01:35:47,991 Beberapa kesilapan... 946 01:35:48,158 --> 01:35:49,617 tidak boleh dibatalkan. 947 01:35:50,869 --> 01:35:54,539 Tetapi kita perlu melihat sama ada persahabatan kita cukup kuat untuk memulihkan kesakitan. 948 01:35:55,916 --> 01:35:57,208 Apa pendapat anda? 949 01:35:58,293 --> 01:36:02,213 Sekarang, kecuali anak perempuan saya, Saya hanya ada awak. 950 01:36:04,258 --> 01:36:05,634 Kenapa awak masih berdiri di sana? 951 01:36:08,095 --> 01:36:11,223 Lebih baik awak datang atau kami tidak akan menunggu anda! 952 01:36:11,932 --> 01:36:15,477 Anda terpaksa menggosoknya, nak, bukan? 953 01:36:16,520 --> 01:36:20,148 Antara siapa dan siapa dan siapa 954 01:36:20,315 --> 01:36:23,901 Kesusahan menjadi kenalan 955 01:36:24,069 --> 01:36:27,614 Cinta dan cinta dan cinta 956 01:36:27,781 --> 01:36:31,451 Melewati stesen demi stesen 957 01:36:31,618 --> 01:36:34,704 Saya yang berpusing-pusing 958 01:36:34,871 --> 01:36:39,000 Antara perkara pada masa ini dan dalam hidup saya 959 01:36:39,167 --> 01:36:42,628 Setiap langkah yang saya lakukan berubah 960 01:36:42,796 --> 01:36:46,508 Dari mudah kepada sukar kepada legenda 961 01:36:46,675 --> 01:36:50,261 Antara rakyat 962 01:36:50,429 --> 01:36:54,015 Terdapat percintaan dalam keadaan yang berubah-ubah 963 01:36:54,182 --> 01:36:57,768 Antara siang dan malam 964 01:36:57,936 --> 01:37:01,564 Kekasaran bercampur dengan percintaan 965 01:37:01,732 --> 01:37:04,818 Saya yang berpusing-pusing 966 01:37:04,985 --> 01:37:09,072 Antara perkara pada masa ini dan dalam hidup saya 967 01:37:09,239 --> 01:37:12,659 Setiap langkah yang saya lakukan berubah 968 01:37:12,826 --> 01:37:16,496 Dari mudah kepada sukar kepada legenda 969 01:37:16,663 --> 01:37:20,667 Jangan tanya saya bila saya sedih atau gembira 970 01:37:20,834 --> 01:37:24,337 Saya berjalan setiap langkah Dengan ketakutan dan gementar 971 01:37:24,504 --> 01:37:28,132 Jangan tanya bagaimana saya menghadapi langit dan bumi sekarang 972 01:37:28,300 --> 01:37:31,928 Saya masih saya menginjak betul atau salah 973 01:37:32,095 --> 01:37:35,681 Jangan tanya adakah orang lain seperti saya 974 01:37:35,849 --> 01:37:39,477 Itu menghancurkan bumi dan ketawa bangga 975 01:37:39,644 --> 01:37:43,064 Jangan tanya siapa yang akan menemani saya...